« The wind rises electric »

25 Jan

par Grégoire.

En 2005 est sorti un film esthétiquement prodigieux, Sin City, réalisé par trois grands du genre, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino et Frank Miller. Il est l’adaptation du comic de Frank Miller. Je ne vous raconterai pas ce film culte. Je voudrais juste vous en rappeler la première scène, jouée par Josh Hartnett et Marley Shelton

Elle se passe sur un toit. Marley Shelton s’avance, sa robe rouge tranche sur l’image en noir et blanc. C’est alors que l’on entend Josh Hartnett dire quelques mots :

« She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree. I let her hear my footsteps. She only goes stiff for a moment. »

Tout cela sur fond de saxophone. Belle ambiance. Hartnett s’avance vers la belle, lui propose une cigarette, et entame une conversation. Un piano lance quelques notes. Elle est ennuyée par cette fête, mais lui n’est là que pour elle. Il lui tend son briquet, la flamme fait magiquement ressortir deux yeux verts captivants. Le séducteur sait lire dans ces deux miroirs. 

Elle se retourne, les larmes aux yeux. Commence alors le plus beau passage. Le piano se fait plus fort.  

« The wind rises, electric. She’s soft and warm and almost weightless. Her perfume is a sweet promise that brings tears to my eyes. I tell her that everything will be all right. That I’ll save her from whatever she’s scared of and take her far, far away. I tell her I love her.

[silenced gunshot] 

The silencer makes a whisper of the gunshot. I hold her close until she’s gone. I’ll never know what she was running from. I’ll cash her check in the morning. » 

Cette voix off me laisse sans voix. Le ton est donné. 

Jugez par vous-mêmes. 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :